インタビュー行脚していました Thank you for your advice!

こんばんは、ハレノヒのegaです。
投稿にちょっと間があいてしまいました・・・
前回投稿から今まで、ハレノヒの着物をいろいろな方に見ていただいてご意見をいただくインタビューの旅をしておりました。

和裁に詳しい方、着付けの先生、よくお着物を着る方、着物のショップの方、着物は初めての方、、、いろいろな立場の方にハレノヒの着物を見ていただいて、もっと着やすく、楽しく着られるようにするためのアドバイスをいただきました。

まだまだ、着物としての着姿を美しくするためには改良できるところがたくさんあるなーとわかり、春ものを作成するときにはアドバイスを生かして進化させることができそうです。
ご意見くださった皆様、ありがとうございました。

以下、掲載許可いただいた皆様のお写真です。

Hello,this is ega with Harenohi.
I've had many interview with variable people; kimono makers , kimono stylists, ladies who often enjoy kimono, kimono shops, begginers of kimono...
They've given me very useful advice to refine Harenohi's kimono.

Thanks of their adivice, I've realized I have many way to make my kimonos better.
I can make more beautiful and comfortable kimonos in Spring.

My advisers;

「昭和な家」の皆様

着物が大好きな皆様。1年間毎日お着物で過ごしている方も！

昭和な家　http://kkden.co.jp/s1955/

レトロかわいい日本家屋の写真スタジオで着物のお写真を撮っていただけます。

新井薬師駅からすぐです。

Many kimono lovers adviced me at "House of Showa" at Arai-Yakushi.  It is the photo studio in retro and small  Japanese style house.You can take kimono photo there.

着物着てみたいけどレンタルでも結構大変！と言っていたお友達のふみこさん。

egaは手を出さず、一人で着ていただきましたが10分もかからずこのとおり。

My friend Fumiko-san. She've never worn kimono till that time. But she could wear it by herself in 10 minutes.

ふみこさんの同僚のわきさん。

成人式の振袖以来、着物が大好きだそうです＾＾自分で着たのは初めてとのこと。

東京にお越しの際はぜひ神楽坂にも遊びに来てくださいませ！

She is Waki-san, Fumiko-san's colleague. She love kimono since she went to a coming of age ceremony in Furisode. But it is the first time she try to wear kimono by herself!

ふみこさんとわきさんは、女性の起業を応援するセミナーを北九州で開いています。

ご興味がある北九州周辺の方はぜひご覧ください。

VIコンサルティング「プチ起業セミナー」　http://www.vi-consulting.co.jp/135/

Above URL is Fumiko-san & Waki-san's work.

Thank you for your advice!

成人式＆振袖 a coming‐of‐age ceremony&furisod

今日は成人の日。新成人の皆様、おめでとうございました。
東京はいいお天気で、振袖のお嬢さんが晴れやかな顔で歩いているのをたくさんお見かけしました。
成人式の日ってなぜか東京では雨や雪のことがおおい気がするのですが、今年はお天気に恵まれてよかったよかった。です。

いま、七五三と成人式しか着物を着ないという方がかなりたくさんいらっしゃいます。
着物が大好きな者として、せっかくの機会に成人式の着物を楽しんでくれたらうれしいなと思います。
そして、今日自分もすおだったのですが、成人式は新成人以外にとっても「あー、着物っていいな」って思える素敵な機会だと思いました。

振袖は華やかで、優雅で、ほんとに素敵ですよね。
成人式で気に入ってくれたら、お友達の結婚式とか、お正月の初詣とか、いろんな機会に着てみてほしいなと思います。
振袖は特に着る期間が限られているので。

振袖といえば、egaはオークションで買ったこんな振袖を持っているのですが、まだ着たことがありません。

wool furisode: my collection. this is very unique furisode.Because furisode is formal dress so made from silk in usual.

ウールの振袖です！同じ生地の袋帯もあるんです。めずらしいでしょう。

obi-belt made from same fabric

どうも、和裁士さんが趣味で作ったっぽい雰囲気です。
生地がウールなので、成人式のようなフォーマルの場に着る振袖ではないようです。
でも、ふんわり厚手の生地に暖色のチェックで、町娘みたいな素朴なかわいさがあります。
こういう、「礼装じゃない振袖」っていうのも気軽に着られていいのかも、と思います。
さて、いつ着ようかなあ・・・

こちらの振袖はちゃんと裏地もついているのですが、ウールの生地はふつうの振袖の生地よりどうしても厚いので裏地も付けるとずっしり重いです・・・
これを持っているのもあって、ウールの場合は軽快に動けたほうがいいかな、と考えて「ハレノヒ」のウールツイードの着物には裏地を付けませんでした。

絹ではない生地で、こんな感じのシンプルな柄で、ちょっと袖の長めな着物も作ってみたいな。
振袖ってとてもかわいいので、もう少しお気軽にして、ちょっとお出かけの時にも着る人がいたら、街が華やかになっていいなあーと思うのでした。

着物デビューセット作りました

こんにちは、ハレノヒのegaです。
お正月の初詣、いらっしゃいましたか？
(English follows Japanese)

2015年は着物デビューしませんか？　Don't you try kimono in 2015?

【1月は着物を着たくなる季節？】
egaも地元の神社と浅草寺におまいりして来ました。
寒かったですが着物でお参りしていた方もたくさんいて、うれしくなりました＾＾
やっぱり風景が華やかになる気がします！
初詣や成人式で素敵な着物姿を見かける機会が多いせいか、1月は「私も着物着たいな！」と思われる方の多い季節のようです。
1月は、呉服屋さんに着物をこれから着たい人がたくさん来店するんですって。

【着物を始めるのは大変？】
でも、せっかくお店に行ってもすぐ着られないから諦めた、なんてことないですか？
「着方は教えますからすぐ覚えられますよ！」
（えー、すぐ着られるわけじゃないのね）
「これから始めるなら着物と帯と帯締め・帯揚げ・襦袢・etc.　etc.  etc. ・・・」
（そろえなきゃいけないものがそんなにいっぱいあるのー？！）

と、せっかくお店に出かけたのにビックリして諦めてしまう方もいるのでは・・・とegaは考えました。

【全く始めてでも到着日から着られるセット、作りました】
そこで、着物以外の着付けに必要なものをぜんぶまとめたセットを作りました。
★着物デビューセット★
http://casualkimono.theshop.jp/items/1016561
①二部式襦袢（ラベンダー色　ポリエステル・胴部綿/白半襟付）
②付帯（空色　ポリエステル）
③刺繍付足袋（白　ソックスタイプ/フリーサイズ）

【練習不要・追加の買い物不要】
このセットは、お部屋の中で着物を着る時に、着物以外で必要なものを全部入れてあります。
しかも、練習が全くいらない簡単なタイプのものを厳選しました。
こちらのセットと、二部式で練習いらずのハレノヒの着物
http://casualkimono.theshop.jp/items/841502
があれば、練習をしなくても10分程度でどなたでも着物姿に変身できます。

【少ない道具でシンプルに着られる】
通常の着付けだと必要になる、腰紐や帯枕などの小物がなくても着られるタイプをそろえたので、道具の数も少なくてシンプルです。
襦袢は着物と同じ二部式なので、巻きスカートと上着のように着られます。
帯も、飾り結びが別になっている付け帯なのでどなたでも簡単に結べます。浴衣にも使えるタイプです！
足袋は、どんな着物にも合う白足袋タイプで、フリーサイズのストレッチです。かわいいワンポイント刺繍付きです。
サイズも、ハレノヒの着物と同じく155cmから165cmまで対応しています。

もちろん、着付けができるようになってからも、長く使える品です。
まずこのセットと簡単に着られるハレノヒの二部式着物から着物デビューしてみませんか？

★着物デビューセット★
http://casualkimono.theshop.jp/items/1016561

★ほっこりウールツイード二部式着物★
http://casualkimono.theshop.jp/items/841502

-----
Hello,this is ega with Harenohi.
Do you see the Japanese new year's ceremony ”Hatsumoude”？
We go shrines or temples to declare own resolutions.
Many Japanese go "Hatsumoude" in kimono.
And, January has another ceremony with kimonos.
January 12 is "Coming-of-Age day."
Many new adults women dress gourgeous kimonos.

Don't you want to try kimono when you see beautiful kimono women?

We have very easy and quick start set in Web shop.
[kimono debut set]
http://casualkimono.theshop.jp/items/1016561

It is the set of anything requisite goods when you wear kimono except kimono and sandals.

If you get arenohi's kimono
http://casualkimono.theshop.jp/items/841502
and this "kimono debut set," you can wear kimono immidiately without any practice.

Because Harenohi's kimono is very easy to wear.

kimono debut set
http://casualkimono.theshop.jp/items/1016561
Harenohi's wool tweed separated kimono
http://casualkimono.theshop.jp/items/841502

Thank you.

【新春初売り】the first items of 2015 are on our WEB SHOP!

あけましておめでとうございます。
WEB SHOPに新年第1弾の新商品を追加しました。

2015年から着物デビューしたい方向けの襦袢と付け帯のセットや、おしゃれなハンドメイド半襟がお待ちしております。
ぜひチェックしてみてください！

WEB SHOP
http://casualkimono.theshop.jp/

A happy new year!
I add the first items in 2015 at our WEB SHOP today.
Inner ware & easy obi-belt set, stylish kimono collars.
Please check it !
http://casualkimono.theshop.jp/

【2014年を振り返って】A Happy New Year!

あけましておめでとうございます。
いつもカジュアル着物ハレノヒをごらんくださってありがとうございます。
今日は2015年1月1日。

ハレノヒという名前で活動を始めてから最初のお正月です。
最初の年2014年を振り返り、2015年の抱負を述べたいと思います。

2014年は長年あたためていた「日本を日本人も外国の人ももっと好きになってほしいな」「着物を着ることがもっと気軽な楽しみになるといいな」という気持ちを表に出して一歩を踏み出した年でした。
どうやったら形にできるのかわからないままに走りながら考えるような形でしたが、たくさんの方に応援やアドバイスをいただけた、ありがたい1年間でした。

2014年は思い切って1歩を踏み出した年でした。2015年は一歩一歩前にすすむ年でありたいと思います。
助けてくださっているたくさんの方へのご恩に報いるために、
着物に興味を持ってくださった方に一歩を踏み出すきっかけを提供するために、
昨年踏み出した一歩をもっともっと進めていきたいと思います。

着物やしきたりに人間が合わせるのではなく、現代生活に着物が寄り添えるように。

ちょっとしたおでかけやちょっと晴れやかな気持ちの時―「あなただけのハレノヒ」を着物でもっと晴れやかな気持ちになれるように。
ハレノヒはこれからも二部式着物をはじめ、楽しく楽チンな着物をご提案していきます。

どうぞ本年もよろしくお願いいたします。

ハレノヒWEB SHOP
http://casualkimono.theshop.jp/
---
A Happy New Year!
Thank you for your coming this blog.
Today is Jan.1st 2015.

This is the first Jan. 1st day for Harenohi.
I would like to review 2014 and my new year resolution.

2014 is memorial year to me I have my first step of these challenge "Let Japanese and foreign people like Japan more." and "I'd like to make dressing kimono easier and casual."
 And thank you for many help and advise and encouragement for these challenge.

2014 is the first step, so I will make 2015 the year of advance.
I'd like to repay these great help and encouragement.
And I'd like to help people who is interested in kimono to challenge kimonos.

I wish Harenohi's kimonos help your special day.
Thank you.

Harenohi WEB SHOP
http://casualkimono.theshop.jp/